Vernissage de l’exposition Béton/Beton – SCHICK

©Schick/Beton

Vernissage le 5 octobre 2017, à partir de 18h30, en présence de Mawil et Laëtitia Graffart.

À l’occasion de son rendez-vous annuel Oktobertreffs, l’Info-Café Berlin-paris met à l’honneur la BD en France et en Allemagne. La Bande-dessinée est devenue depuis longtemps un courant majeur en France, même si elle reste un peu moins célébrée en Allemagne.

À quoi cela tient-il ? Quels sont les nouveaux acteurs  de la Bande-Dessinée en France et en Allemagne ?  Quelles initiatives franco-allemandes existent ?

Au fil du mois d’octobre, nous proposerons aux plus jeunes comme aux adultes, aux passionnés amateurs mais aussi aux professionnels éclairés de découvrir le monde de la BD avec une perspective franco-allemande. Au programme : ateliers tandems, table-ronde-débat ou encore soirée cinéma avec des intervenants de choix !

Une exposition regroupant deux fanzines franco-allemands accompagnera ces événements.

SCHICK est le résultat d’un workshop durant dix jours en été à Leipzig, mis en place depuis maintenant dix ans. Douze jeunes allemands et français ont travaillé ensemble cette année pour réaliser l’édition anniversaire de ce magazine.  Cette formation est encadrée par deux bédéistes : Mawil de Berlin et Yassine de Paris ainsi que par le Forum franco-allemand des jeunes artistes. Ce projet est l’occasion de se faire rencontrer des artistes de France et d’Allemagne pour échanger sur leurs techniques, leurs expériences et leurs univers visuels, le tout dans la langue du partenaire.

Le fanzine Béton est directement lié à celui de SCHICK. C’est en 2015, suite à un workshop à Leipzig, que Laëtitia Graffart  a initié cette nouvelle publication. Béton réuni des franco-allemands et fait émerger à chaque numéro de nouveaux illustrateurs. Ce fanzine bilingue de BD a été créé en janvier 2015 et paraît depuis quatre fois par an.

Hiermit möchte ich mich zu der Veranstaltung anmelden: // Je souhaite m'inscrire à l'événement




(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.