Vernifinissage – « Who Kills Berlin »

 

© SP38

La première moitié de l’année 2017 a été consacrée aux célébrations des 30 ans du jumelage entre Berlin et Paris. Nous avons montré les photos du jeune artiste Luis Jachmann avec l’exposition “Kiez Parisien” et organisé les projection des documentaires “Tacheles”, “Nostreetnoart” et “Tour Paris 13” autour de la scène street art des deux villes. Plus récemment, nous organisions le festival de courts-métrage “Action KINO”.

Avec l’exposition du colleur d’affiches SP 38 intitulée “Who kills Berlin”, nous souhaitions boucler la boucle et clôturer cette thématique. Les affiches provocantes, posant un regard critique sur la société grâce à des mots efficaces et autres slogans marquants sont depuis quelques temps déjà exposées dans l’espace de l’Info-Café, sans avoir pu réellement faire un vernissage. C’est la raison pour laquelle le “vernifinissage” s’est imposé à nous !

Pour toutes les personnes intéressées par un Workshop de sérigraphie avec l’artiste, rendez-vous à 17h. Découvrez ainsi l’envers du décor de la réalisation des affiches et réalisez les vôtres ! Le nombre de places étant limité, merci de vous inscrire au préalable.

Pour tous les autres, la soirée commence à 19h, en présence de l’artiste. Il expliquera son travail et répondra aux questions sur le street art, Berlin et plus encore.

Hiermit möchte ich mich zu dem Siebdruckworkshop ab 17 Uhr anmelden: // Je souhaite m'inscrire à l'atelier de sérigraphie à partir de 17h




(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.

Hiermit möchte ich mich zu der Vernifinissage ab 19 Uhr anmelden: // Je souhaite m'inscrire au vernifinissage à partir de 19h




(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.