En automne 2016 à l’Info-Café

Table ronde: Nach der Flucht

La Fédération des associations de recherche et d’éducation à la paix (FAREP), la Evangelische Akademie de Saxe-Anhalt et l’OFAJ vous invitent à un débat sur la politique des réfugiés en Allemagne et en France et sa dimension européenne. Ces
traitées lors de la table de ronde, entrent dans le cadre du forum franco-allemand « Nach der Flucht ».

La table ronde aura lieu le 8 novembre 2016 à 19h00 à l’Info-Café Berlin-Paris, Molkenmarkt1, 10179 Berlin en présence du parlementaire français Denys Robiliard (Parti Socialiste), le correspondant allemand du journal Le Monde Thomas Wieder, le député européen Arne Lietz (SPD) et le membre du Bundestag allemand Gesine Lötzsch (DIE LINKE). La modération du débat sera assurée par Borris Diederichs, chargé de projet « Diversité et Participation » à l’OFAJ.

Pour plus d’informations : www.ev-akademie-wittenberg.de/flucht.

 

Soirée Tandem Disco-Soupe

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

 

L’Info-Café remet le couvert ! Le vendredi 28 octobre marquera le retour de la Soirée Tandem Disco-Soupe.

Le principe est simple : il s’agit de cuisiner dans la bonne humeur et de déguster de bons plats tous ensemble ; le tout accompagné d’un cocktail de musiques franco-allemandes. Le but est bien sûr de se faire plaisir, mais aussi de faire un geste pour la planète, en récupérant des aliments que l’on n’a pas l’habitude de voir dans nos assiettes : la carotte à deux jambes ou la pomme de terre bicéphale – pourtant toutes aussi goûtues que leurs cousines « normales ».
Vous n’avez plus qu’à mettre les pieds sous la table, éplucher, laver, couper et enfin savourer un plat délicieux à base d’aliments récupérés. Pour cette occasion, vous pourrez déguster des produits gourmet des Galeries Lafayette !
Cette soirée sera également l’occasion d’approfondir ses connaissances sur le thème du gaspillage alimentaire lors d’ateliers ludiques franco-allemands.

À partir de de 18h30
Entrée gratuite

Ici quelques impressions:

 

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

dsc_0124

© Info-Café Berlin-Paris

dsc_0128

© Info-Café Berlin-Paris

fichier_000

© Info-Café Berlin-Paris

fichier_001

© Info-Café Berlin-Paris

fichier_002

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

 

original-wir-sind-jung-wir-sind-stark

© Zorro Film

 

Club-ciné: « Nous sommes jeunes. Nous sommes forts. »

Mardi 11 octobre notre club-ciné fait son grand retour à l’Info-Café avec « Nous sommes jeunes. Nous sommes forts. » de Burhan Qurbani

« Nous sommes jeunes. Nous sommes forts » relate les émeutes de 1992 contre un centre d’accueil dans le quartier de Lichtenhagen, Rostock

Avec l’ouverture du rideau de fer et la guerre en Yougoslavie, le nombre de demandeurs d’asile atteint un point culminant au début des années 1990 dans une Allemagne tout juste réunifiée. Très vite le thème des étrangers et des politiques d’asiles occupa l’espace public et devint le sujet d’une des plus grandes polémiques dans l’histoire de l’après-guerre.

A Rostock, dans l’ancienne RDA, le tournant a laissé un goût amer pour beaucoup, notamment pour les habitants des grands ensembles de banlieue. Les habitants de la « résidence des tournesols » de Lichtenhagen font partie de ce que l’Histoire a laissé pour compte. La résidence des tournesols s’étend sur moins d’un kilomètre et abrite 18. 000 personnes. Ici à côté des résidents de longue date, se côtoient des travailleurs Vietnamiens de l’ancienne RDA ainsi que le centre d’accueil des demandeurs d’asile. En aout 1992 le centre est surchargé et bientôt s’improvise un camp de 500 personnes, pour la plupart des Roms devant la résidence des tournesols. Très vite la situation se dégrade, des habitants se sentent humiliés par le camp et délaissés par le gouvernement, des attaques racistes se multiplient et le statut quo dégénère en émeutes qui auront lieux du 22 au 26 aout.

« Nous sommes jeunes. Nous sommes forts. » relate la journée du 24 aout 1992 du point de vue d’un groupe de jeunes à la dérivent qui s’en prend à la police et aux étrangers pour passer le temps. De l’autre côté on suit Lien une Vietnamienne, qui malgré les intimidations racistes qu’elle subit, veut croire avoir trouvé en l’Allemagne son nouveau chez-soi.

« Qurbani filme avec simplicité, énergie et singularité. Tandis que le peuple crie sa haine, le film lui reste étonnamment calme et exerce un impact d’autant plus fort sur les spectateurs. NOUS SOMMES JEUNES, NOUS SOMMES FORTS, c’est le film, qu’il faut voir. » (ZDF Heute Journal)

19 heures
Entrée gratuite

 

Exposition et table ronde: « Regards croisés France-Allemagne : les immigrés dans l’histoire ouvrière et sociale, 1968-1990 »

© Génériques

© Génériques

L’Info-café a le plaisir d’accueillir l’exposition murale et virtuelle « Regards croisés France-Allemagne : les immigrés dans l’histoire ouvrière et sociale, 1968-1990 » de l’association Génériques dans ses locaux du 12 septembre au 12 octobre.
Longtemps oubliés de l’Histoire, l’exposition met en lumière le rôle actif des immigrés entre 1968 et 1990, dans les luttes pour l’égalité; loin de l’image de l’immigré soumis, silencieux et sans culture.

Vous pourrez découvrir les affiches de « Luttes de l’immigration dans la collection d’affiches de Génériques » concernant les luttes ouvrières des immigrés en France, exposées sur nos murs. L’exposition virtuelle, quant à elle, issue d’un projet dans le cadre du programme « Diversité et Participation » subventionnée par l’OFAJ, présente les mouvements sociaux et revendications des luttes ouvrières et des immigrés en France et en Allemagne.
Longtemps oubliés de l’Histoire, l’exposition en lumière le rôle actif des immigrés entre 1968 et 1990, dans les luttes pour l’égalité; loin de l’image de l’immigré soumis, silencieux et sans culture.

Dans le cadre de cette exposition, nous vous invitons à une table-ronde le jeudi 29 septembre à 19h. Depuis la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) en 1951, le couple franco-allemand est présenté comme le moteur du développement économique et industriel de l’Europe. Ce développement, qui a permis à l’Europe de l’ouest de se reconstruire, a pu se faire grâce aux immigrés venus travailler dans les usines, les chantiers ou encore les manufactures. Comment ont été accueillis ces travailleurs immigrés ? Quels ont été les grands mouvements sociaux de l’époque et en quoi ont-ils été cruciaux pour l’avancée des droits ?
Bruna Lo Biundo, chargée de mission à l’association Génériques, Samia Messaoudi, journaliste et membre de l’association « Au nom de la mémoire », Çiçek Bacik, fille de travailleur immigré, spécialiste et engagée sur les questions migratoires ainsi que Hülya Savvidis, professeure et auteure d’un programme scolaire sur la naturalisation, répondront à ces questions.

Entrée gratuite. Cette table-ronde sera traduite en simultanée en français et en allemand par Antje Klambt et Isabelle Schreiber.

 

Ici quelques impressions:

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

© Pidji Photography

 

 

© Théâtre Au Fil des Nuages

© Théâtre Au Fil des Nuages

Théâtre: Au Fil des Nuages – « Kreise Manèges ! « 

Mardi 20 septembre, le Théâtre Au Fil des Nuages investit l’info-café et vous invite à contempler son manège franco-allemand. « Kreise Manèges ! » c’est le nom du spectacle, mais c’est aussi le lieu où travaillent Maria et Pierre, clowns sur scène et un couple dans la vie. En proie à des scènes de ménage, les deux tourtereaux aspirent à des vies différentes. Car Maria a besoin d’air, elle veut voyager et enfin réaliser ses rêves, alors que Pierre, terre à terre préfère se la couler douce et rester là où il est. Cette pièce poétique pleine d’humour et de fantaisie sera toucher petits et grands. Rendez-vous à 18h30 pour assister au spectacle. Nous organisons des ateliers de théâtre d’initation ou de perfectionnement dans les deux langues, animés par les deux comédiens à destination des classes.

Ici quelques impressions de la pièce:

© Au fil des Nuages

© Au fil des Nuages

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

 

 

tab-faruk-dsc_1448