Archive | Europe sans frontières ?

Finissage de l’exposition « Balkans & Beyond » + diffusion du film de Julie Biro « Exploring hidden history »

© Balkans&Beyond

© Tomislav Georgiev

Du 17 octobre au 30 novembre, nous accueillons l’exposition „Balkans & Beyond“ issu de l’Ebook du même nom et initié par le magazine en ligne « Cafébabel Berlin ».  Le projet a été subventionné par l’Allianz Kulturstiftung, l’OFAJ ainsi que le Centre Marc Bloch.

L’exposition donne un témoignage sur la jeune génération des pays balkaniques vingt-cinq ans après le début des conflits indépendantistes. De la Slovénie à Monténégro, de la Bosnie à la Serbie, comment vivent les nouvelles générations ? Comment la région a-t-elle commencé à se réinventer avec les vagues de migrations, une scène culturelle en pleine effervescence, l’héritage religieux, les cicatrices de la guerre… ?

Pour clôturer la fin de l’exposition du magazine européen Café Babel, l’Info Café diffusera le court-métrage de Julie Biro « Exploring hidden history » subventionné par l’OFAJ (Projet SOE de l’OFAJ). Le finissage se fera en présence de Frank Morawietz et les journalistes de Café Babel et Sébastien Vannier du Centre Marc Bloch.

 

Soirée débat « Nach der Flucht »

La Fédération des associations de recherche et d’éducation à la paix (FAREP), la Evangelische Akademie de Saxe-Anhalt et l’OFAJ vous invitent à un débat sur la politique des réfugiés en Allemagne et en France et sa dimension européenne. Ces questions traitées lors de la table de ronde, entrent dans le cadre du forum franco-allemand « Nach der Flucht ».

La table ronde aura lieu le 8 novembre 2016 à 19h00 à l’Info-Café Berlin-Paris, Molkenmarkt1, 10179 Berlin en présence du parlementaire français Denys Robiliard (Parti Socialiste), le correspondant allemand du journal Le Monde Thomas Wieder, le député européen Arne Lietz (SPD) et le membre du Bundestag allemand Gesine Lötzsch (DIE LINKE). La modération du débat sera assurée par Borris Diederichs, chargé de projet « Diversité et Participation » à l’OFAJ.

Pour plus d’informations : www.ev-akademie-wittenberg.de/flucht.

Exposition et Table-ronde : Regards croisés France-Allemagne : les immigrés dans l’histoire ouvrière et sociale, 1968-1990

© Génériques

© Génériques

L’Info-café a le plaisir d’accueillir l’exposition murale et virtuelle « Regards croisés France-Allemagne : les immigrés dans l’histoire ouvrière et sociale, 1968-1990 » de l’association Génériques dans ses locaux du 12 septembre au 12 octobre.
Longtemps oubliés de l’Histoire, l’exposition met en lumière le rôle actif des immigrés entre 1968 et 1990, dans les luttes pour l’égalité; loin de l’image de l’immigré soumis, silencieux et sans culture.

Vous pourrez découvrir les affiches de « Luttes de l’immigration dans la collection d’affiches de Génériques » concernant les luttes ouvrières des immigrés en France, exposées sur nos murs. L’exposition virtuelle, quant à elle, issue d’un projet dans le cadre du programme « Diversité et Participation » subventionnée par l’OFAJ, présente les mouvements sociaux et revendications des luttes ouvrières et des immigrés en France et en Allemagne.
Longtemps oubliés de l’Histoire, l’exposition en lumière le rôle actif des immigrés entre 1968 et 1990, dans les luttes pour l’égalité; loin de l’image de l’immigré soumis, silencieux et sans culture.

Dans le cadre de cette exposition, nous vous invitons à une table-ronde le jeudi 29 septembre à 19h. Depuis la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) en 1951, le couple franco-allemand est présenté comme le moteur du développement économique et industriel de l’Europe. Ce développement, qui a permis à l’Europe de l’ouest de se reconstruire, a pu se faire grâce aux immigrés venus travailler dans les usines, les chantiers ou encore les manufactures. Comment ont été accueillis ces travailleurs immigrés ? Quels ont été les grands mouvements sociaux de l’époque et en quoi ont-ils été cruciaux pour l’avancée des droits ?
Bruna Lo Biundo, chargée de mission à l’association Génériques, Samia Messaoudi, journaliste et membre de l’association « Au nom de la mémoire », Çiçek Bacikfille de travailleur immigré, spécialiste et engagée sur les questions migratoires ainsi que Hülya Savvidis, professeure et auteure d’un programme scolaire sur la naturalisation, répondront à ces questions.

Entrée gratuite. Cette table-ronde sera traduite en simultanée en français et en allemand par Antje Klambt et Isabelle Schreiber.

Soirée débat « Migrations, inégalités : noms féminins »

Visuel_a_a

Gemeinsam voneinander lernen: dialogues franco-allemands

Mardi 8 mars 2016 à 18h00
à l’Info-Café Berlin-Paris, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin

Celles qui sont parties – Celles qui sont restées – Celles de France et d’Allemagne

À l’occasion de la journée internationale de la femme et en parallèle à l’exposition « Les personnes de l’autre rive », l’Info-Café Berlin-Paris organise deux tables rondes sur la place de la femme en France et en Allemagne.

Lors d’une première table ronde, des intervenant-es de France et d’Allemagne questionneront le rôle des femmes au cœur de la crise migratoire, notamment les motivations de leur départ et les conditions de leur accueil en Europe. Christiane Beckmann de l’association Moabit Hilft!, Julia Rometsch de Frauenzentrum Marie e.V., mais aussi Bruna Lo Biundo pour l’association « Génériques » et la spécialiste des migrations Camille Gourdeau répondront présents.

Au cours d’une seconde discussion, il sera question des inégalités persistantes entre hommes et femmes en France et en Allemagne, notamment dans le monde de l’emploi. Manuel Bougeard, Conseiller pour les affaires sociales à l’Ambassade de France et Christine Morgenstern pour le Ministère fédéral allemand pour la famille, les seniors, les femmes et la jeunesse, échangeront ensemble sur les différentes politiques menées en France et en Allemagne. Que peuvent apprendre les deux partenaires l’un de l’autre ?

L’animation de cette soirée sera assurée par la jeune journaliste Pascale Müller, spécialiste des questions de société liées aux migrations et à la place de la femme.

Cette soirée débat est organisé avec le soutien du service des affaires sociales de l’Ambassade de France à Berlin et du Ministère fédéral allemand pour la famille, les séniors, les femmes et la jeunesse.

Traduction simultanée en français et en allemand
Entrée libre

Cours de cuisine tunisien

À l’occasion de notre exposition „People of the other shore“ du photographe Aymen Omrani, nous vous emmenons en Tunisie à travers un voyage culinaire. Venez participer à un cours de cuisine à l’ Info-Café, mardi 23 février, donné par une ancienne chef, engagée dans une association germano-tunisienne. Préparez un menu tunisien avec nous, dansez sur de la musique tunisienne et découvrez peut-être la langue arabe.

 

Exposition « People of the other shore »

POTOS_a©Aymen Omrani/Rosa-Luxemburg-Stiftung Tunis

L’Info-Café reprend son cycle thématique « Europe sans frontières ? ».
À partir du 3 février 2016, il accueille dans ses murs l’exposition «  People of the other shore » du photographe Aymen Omrani.

« Cette œuvre est un suivi du quotidien de 22 femmes qui attendent des hommes ayant traversé la mer à la recherche d’horizons plus vastes. Portés disparus, oubliés par les officiels, les frontières rigides ; les cœurs de leurs proches ne cèdent ni à l’oubli, ni au désespoir. »

Photographiées par Aymen Omrani, ces femmes arborant des souvenirs de leurs proches disparus nous confrontent directement à ces vies brisées. Chaque personne qui est partie, laisse un lieu, des proches, des espoirs – tout un fragment de vie derrière elle. Aux proches, il ne reste en souvenir que des objets, des médailles, des chaussures, des photos d’identité, laissés par la personne disparue et érigés en autel du souvenirs.