Archive | Évènements

Karaoké franco-allemand

Vendredi 07 juillet 2017, à partir de 19h, Entrée libre

  
  

Notre karaoké franco-allemand fait son grand retour !

Nous vous invitons, pour une troisième édition, à un karaoké franco-allemand – l’occasion rêvée de venir chanter haut et fort (et juste ?) vos chansons préférées avec nous.

De la variété française aux « Schlager » allemands en passant par pop, rap, disco, rock, soul…: tout est permis, tant que vous veillez à chanter en français et en allemand.

Et pour encourager les plus réticents : les trois premièr(e)s chanteuses ou chanteurs à oser chanter dans la langue du partenaire repartiront avec une de nos nouvelles tasses Info-Café.

Nous vous ouvrons nos portes à partir de 19h, et c’est vous qui déciderez de l’heure de fin du spectacle !

Vous pouvez déjà choisir jusqu’à trois chansons en vous inscrivant. Merci de copier directement le lien vers une version karaoké (avec vidéo) des ces chansons dans les champs ci-dessous. Les chansons en anglais ou sans lien ne seront pas admises dans notre liste de lecture. N’inscrivez que des chansons que vous souhaitez vraiment chanter.

Je souhaite m'inscrire au karaoké :









En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.

Vernifinissage – « Who Kills Berlin »

 

© SP38

La première moitié de l’année 2017 a été consacrée aux célébrations des 30 ans du jumelage entre Berlin et Paris. Nous avons montré les photos du jeune artiste Luis Jachmann avec l’exposition “Kiez Parisien” et organisé les projection des documentaires “Tacheles”, “Nostreetnoart” et “Tour Paris 13” autour de la scène street art des deux villes. Plus récemment, nous organisions le festival de courts-métrage “Action KINO”.

Avec l’exposition du colleur d’affiches SP 38 intitulée “Who kills Berlin”, nous souhaitions boucler la boucle et clôturer cette thématique. Les affiches provocantes, posant un regard critique sur la société grâce à des mots efficaces et autres slogans marquants sont depuis quelques temps déjà exposées dans l’espace de l’Info-Café, sans avoir pu réellement faire un vernissage. C’est la raison pour laquelle le “vernifinissage” s’est imposé à nous !

Pour toutes les personnes intéressées par un Workshop de sérigraphie avec l’artiste, rendez-vous à 17h. Découvrez ainsi l’envers du décor de la réalisation des affiches et réalisez les vôtres ! Le nombre de places étant limité, merci de vous inscrire au préalable.

Pour tous les autres, la soirée commence à 19h, en présence de l’artiste. Il expliquera son travail et répondra aux questions sur le street art, Berlin et plus encore.

Hiermit möchte ich mich zu dem Siebdruckworkshop ab 17 Uhr anmelden: // Je souhaite m'inscrire à l'atelier de sérigraphie à partir de 17h




(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.

Hiermit möchte ich mich zu der Vernifinissage ab 19 Uhr anmelden: // Je souhaite m'inscrire au vernifinissage à partir de 19h




(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.

Soirée cinéma « Indestructible »

©Falko Seidel

© Heiko Marquardt

Dans le cadre des 30 ans du jumelage entre Paris et Berlin, l’Info-Café vous invite à la projection du film Unverwüstlich [Indestructible] (Falko Seidel, 2012), un documentaire sur l’histoire du squat artistique berlinois Tacheles, en présence du réalisateur et du colleur d’affiche SP38.

L’Info-Café présentera également le court métrage « No Art No Street – acte 2 » de la vidéaste Estelle Beauvais, qui sera également sur place.

Vous avez aussi l’opportunité d’avoir un aperçu de l’exposition « Who Kills Berlin » de SP38 qui a également travaillé chez Tacheles.

Le 29 mars à 19h à l’Info-Café. Entrée gratuite.

Hiermit möchte ich mich zu der Veranstaltung anmelden: // Je souhaite m'inscrire à l'événement




(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.

Soirée Tandem-Disco soupe !

© Info Café Berlin Paris

L’Info-Café remettra le couvert pour la nouvelle année le vendredi 24 février avec sa soirée tandem-disco soupe !

Le principe est simple : il s’agit de cuisiner dans la bonne humeur et de déguster de bons plats tous ensemble. Le but est bien sûr de se faire plaisir, mais aussi de faire un geste pour la planète, en récupérant des aliments que l’on n’a pas l’habitude de voir dans nos assiettes : la carotte à deux jambes ou la pomme de terre bicéphale – pourtant toutes aussi goûtues que leurs cousines « normales ».

Apportez un couteau et un économe, mettez les pieds sous la table, et vous n’avez plus qu’à éplucher, laver, couper avant de savourer un plat délicieux à base d’aliments récupérés.
Cette soirée sera également l’occasion d’approfondir ses connaissances sur le thème du gaspillage alimentaire lors d’ateliers ludiques franco-allemands par l’association The Real Junk Food.

À partir de de 18h30
Entrée gratuite

Les inscriptions sont malheureusement closes.

Vernissage de l’exposition « Kiez parisien » de Luis Jachmann

30 ans de jumelage de villes entre les métropoles de Paris et Berlin. L’année 2017 est placée sous le signe des jeunes artistes des médias en provenance des deux capitales. Luis Jachmann ouvre ce cycle avec son exposition « Kiez parisien », dont le vernissage aura lieu le vendredi 17 février à 18h00.

La série « Hidden Treasures » se compose de dix portraits d’étudiants de Sciences Po Paris. Chacune des photos ont été prises dans des arrondissements différents. Le parcours de ces étudiants est marqué par un haut niveau de mobilité, chacun(e) partant un an à l’étranger. Malgré leurs déménagements, ils ont tout de même su créer des liens affectifs forts avec leurs endroits préférés.

La série «6e. Nuit. Vide. » se penche sur un arrondissement particulier, dominé par des galeries, des universités et des touristes en masse. Des masses de personnes ? Le soir le 6e se déguise. Peu de voitures et à peine quelques passants se promènent dans les petites rues du bord de la Seine sur la rive gauche.

 

Spectacle de marionnettes: L’histoire de Mr B

pierre-filliez©Shake Shake Theatre

Pierre Filliez et Shake Shake Theatre présenteront leur spectacle de marionnettes franco-allemand à l’Info Café.
Ce spectable de marionnettes surprenant, joué dans un livre géant, et raconté par un champignon vous fait découvrir l’histoire de M. Bumblegrum, personnage grognon  qui fait un voyage à travers les saisons. Avec tendresse et humour, la nature tente de le réconforter. Les arbres jouent, les fleurs dansent et le soleil chante. L’aiderez-vous à souffler sur les nuages pour dégager le ciel? … Deviendrez-vous son ami? …
Public: dès 5 ans
Durée: 45 minutes

 

L’exposition: Paul Reclus – Scandal d’espionnage, anarchistes et opération sur table de billard…

© Louisa Bolm © Info-Café Berlin-Paris

© Louisa Bolm
© Info-Café Berlin-Paris

 

Venez voir l‘exposition à l’Info-Café Berlin-Paris jusqu’au 14 février et rencontrez Paul Reclus, un chirurgien extraordinaire du 19ième siècle à Paris.

Le frère du géographe et anarchiste connu Élisée Reclus était le génie médical de la famille qui a révolutionné la chirurgie en élaborant l’anesthésie locale par la cocaïne. Découvrez les lettres originales des amis de Reclus Gustave Eiffel, de l’aéro-photographe téméraire Paul Nadar ou de l’excentrique Baronne Rothschild !

Devinez le rôle de Paul Reclus pendant le scandale d’espionnage Dreyfus et l’histoire de l’opération sur la table de billard !

Entrée gratuite.

Heures d’ouverture :

Lundi à Jeudi de 10h à 13h et de 14h à 17h

Vendredi de 11h à 13h et de 14h à 16 h

Ici quelques impressions de la vernissge :

 

 

 

 

 

 

Marché de Noël franco-allemand

plakat-fertig

L’Info-Café vous invite à découvrir l’édition 2016 de son marché de Noël le samedi 10 décembre 2016 de 11h00 à 18h00.
Pour cette occasion, notre espace a été décoré par des enfants de l’école Anna Lindh Schule et de la Kastanienbaum Grundschule, pour vous garantir une ambiance chaleureuse et franco-allemande !

 

Venez découvrir les stands d’artisans locaux, goûter aux spécialités culinaires allemandes et françaises – comme par exemple celles du restaurant Fleur de Sel – vous réchauffer avec un vin chaud préparé par la famille Kalmbach ou déguster un vin français de chez Coucou Wines !

 

Envie de sucré ? La Kita franco-allemande Horizon vous proposera également des gourmandises.

Vous souhaitez en profiter pour faire vos emplettes de Noël ? Vous aurez la possibilité de confectionner des cartes de vœux avec l’artiste Barbara Cousin, des fibules médiévales d’Anne Cogan-Krumnow ou assembler avec Josef Foos ses célèbres « Street-Yogis ». Trop pressé(e) pour fabriquer vous-même un cadeau ? Vous aurez le choix entre différents stands de créations artisanales.
Envie de découverte ? La Technische Jugendfreizeit- und Bildungsgesellschaft (tjfbg) gGmbH sera présente pour proposer des animations scientifiques aux enfants.

Le tout se passera en musique avec un concert d’Amandine Thiriet en duo avec Nicolas Mialocq à 15h30 et du groupe Cielo Faccio Orkestar à 17h00.

 

Les stands, ateliers et offres gastronomiques:

Workshop proposé lors de notre marché de Noël: L’artiste française Barbara Cousin propose aux enfants et à leurs parents de réaliser des cartes postales pour la nouvelle année : « Je te souhaite… avec des cartes et des couleurs ! »

© Barbara Cousin

Envie de bricoler une fibule médiévale ? Anne Cogan-Krumnow de Kleio & Co. propose un Workshop pour enfant.

 

© Anne Cogan-Krumnow

© Anne Cogan-Krumnow

 

Dans tout Berlin vous pouvez trouver les petites figurines « Yogi-Männchen » en forme de liège qui vous font sourire. Vous pouvez en construire un lors de notre marché de Noël dans le workshop de Josef Foos.

 

@ Josef Foos

© Josef Foos

 

© Josef Foos

© Josef Foos

 

© Josef Foos

© Josef Foos

 

Viktoria Graf tiendra un stand lors de notre marché de Noel et exposera ses différentes créations.
Que ce soit des boîtes d’allumettes, des petits miroirs ou des pochettes, il y en a pour tous les goûts !

 

© Viktoria Graf

© Viktoria Graf

 

© Viktoria Graf

© Viktoria Graf

 

© Viktoria Graf

© Viktoria Graf

 

© Viktoria Graf

© Viktoria Graf

© Viktoria Graf

 

La librairie franco-allemande de Neukölln Raum B sera présente avec une sélection de livres papier et audio en français et en allemand, d’articles de papeterie, d’œuvres d’artistes berlinois et bien plus encore pour contenter petits et grands… francophones et/ou germanophones !

 

© Raum B

© Raum B

© Raum B

© Raum B

© Raum B

© Raum B

 

Le groupe Cielo Faccio Orkestar clôturera notre marché de Noël avec son concert à 17h. Les 8 musiciens vous invitent petit et grand à danser sur leur musique balkanique.

 

© Ciel Faccio Orkestar

© Ciel Faccio Orkestar

L’artiste Mariah Hahmann de ART Kreuzberg vous présentera ses créations lors de notre marché de Noel.

 

© Maria M. Hahmann

© Maria M. Hahmann

Stoff & BildJessica Dehlinger – vous prépare de jolies créations faits à la main pour samedi!

© Jessica Dehlinger

© Jessica Dehlinger

 

Venez assister au concert « jazzy » de la chanteuse Amandine Thiriet comédienne/chanteuse – Schauspielerin /Sängerin et de Nicolas Mialocq à 15h30 !

 

1909714_929600357075121_8691494981300308006_n

© Pidji-Photography

Finissage de l’exposition « Balkans & Beyond » + diffusion du film de Julie Biro « Exploring hidden history »

© Balkans&Beyond

© Tomislav Georgiev

Du 17 octobre au 30 novembre, nous accueillons l’exposition „Balkans & Beyond“ issu de l’Ebook du même nom et initié par le magazine en ligne « Cafébabel Berlin ».  Le projet a été subventionné par l’Allianz Kulturstiftung, l’OFAJ ainsi que le Centre Marc Bloch.

L’exposition donne un témoignage sur la jeune génération des pays balkaniques vingt-cinq ans après le début des conflits indépendantistes. De la Slovénie à Monténégro, de la Bosnie à la Serbie, comment vivent les nouvelles générations ? Comment la région a-t-elle commencé à se réinventer avec les vagues de migrations, une scène culturelle en pleine effervescence, l’héritage religieux, les cicatrices de la guerre… ?

Pour clôturer la fin de l’exposition du magazine européen Café Babel, l’Info Café diffusera le court-métrage de Julie Biro « Exploring hidden history » subventionné par l’OFAJ (Projet SOE de l’OFAJ). Le finissage se fera en présence de Frank Morawietz et les journalistes de Café Babel et Sébastien Vannier du Centre Marc Bloch.

 

Soirée débat « Nach der Flucht »

La Fédération des associations de recherche et d’éducation à la paix (FAREP), la Evangelische Akademie de Saxe-Anhalt et l’OFAJ vous invitent à un débat sur la politique des réfugiés en Allemagne et en France et sa dimension européenne. Ces questions traitées lors de la table de ronde, entrent dans le cadre du forum franco-allemand « Nach der Flucht ».

La table ronde aura lieu le 8 novembre 2016 à 19h00 à l’Info-Café Berlin-Paris, Molkenmarkt1, 10179 Berlin en présence du parlementaire français Denys Robiliard (Parti Socialiste), le correspondant allemand du journal Le Monde Thomas Wieder, le député européen Arne Lietz (SPD) et le membre du Bundestag allemand Gesine Lötzsch (DIE LINKE). La modération du débat sera assurée par Borris Diederichs, chargé de projet « Diversité et Participation » à l’OFAJ.

Pour plus d’informations : www.ev-akademie-wittenberg.de/flucht.