Archive | Évènements

Soirée Tandem Disco-Soupe

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

L’Info-Café remet le couvert ! Le vendredi 28 octobre marquera le retour de la Soirée Tandem Disco-Soupe.

Le principe est simple : il s’agit de cuisiner dans la bonne humeur et de déguster de bons plats tous ensemble ; le tout accompagné d’un cocktail de musiques franco-allemandes. Le but est bien sûr de se faire plaisir, mais aussi de faire un geste pour la planète, en récupérant des aliments que l’on n’a pas l’habitude de voir dans nos assiettes : la carotte à deux jambes ou la pomme de terre bicéphale – pourtant toutes aussi goûtues que leurs cousines « normales ».
Vous n’avez plus qu’à mettre les pieds sous la table, éplucher, laver, couper et enfin savourer un plat délicieux à base d’aliments récupérés. Pour cette occasion, vous pourrez déguster des produits gourmet des Galeries Lafayette !
Cette soirée sera également l’occasion d’approfondir ses connaissances sur le thème du gaspillage alimentaire lors d’ateliers ludiques franco-allemands.

À partir de de 18h30
Entrée gratuite

Théâtre: Au Fil des Nuages – « Kreise Manèges ! »

© Théâtre Au Fil des Nuages

© Théâtre Au Fil des Nuages

Mardi 20 septembre, le Théâtre Au Fil des Nuages investit l’info-café et vous invite à contempler son manège franco-allemand. « Kreise Manèges ! » c’est le nom du spectacle, mais c’est aussi le lieu où travaillent Maria et Pierre, clowns sur scène et un couple dans la vie. En proie à des scènes de ménage, les deux tourtereaux aspirent à des vies différentes. Car Maria a besoin d’air, elle veut voyager et enfin réaliser ses rêves, alors que Pierre, terre à terre préfère se la couler douce et rester là où il est. Cette pièce poétique pleine d’humour et de fantaisie sera toucher petits et grands. Rendez-vous à 18h30 pour assister au spectacle. Nous organisons des ateliers de théâtre d’initation ou de perfectionnement dans les deux langues, animés par les deux comédiens à destination des classes.

Ici quelques impressions de la pièce:

© Au fil des Nuages

© Au fil des Nuages

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

© Info-Café Berlin-Paris

 

 

tab-faruk-dsc_1448

Exposition et Table-ronde : Regards croisés France-Allemagne : les immigrés dans l’histoire ouvrière et sociale, 1968-1990

© Génériques

© Génériques

L’Info-café a le plaisir d’accueillir l’exposition murale et virtuelle « Regards croisés France-Allemagne : les immigrés dans l’histoire ouvrière et sociale, 1968-1990 » de l’association Génériques dans ses locaux du 12 septembre au 12 octobre.
Longtemps oubliés de l’Histoire, l’exposition met en lumière le rôle actif des immigrés entre 1968 et 1990, dans les luttes pour l’égalité; loin de l’image de l’immigré soumis, silencieux et sans culture.

Vous pourrez découvrir les affiches de « Luttes de l’immigration dans la collection d’affiches de Génériques » concernant les luttes ouvrières des immigrés en France, exposées sur nos murs. L’exposition virtuelle, quant à elle, issue d’un projet dans le cadre du programme « Diversité et Participation » subventionnée par l’OFAJ, présente les mouvements sociaux et revendications des luttes ouvrières et des immigrés en France et en Allemagne.
Longtemps oubliés de l’Histoire, l’exposition en lumière le rôle actif des immigrés entre 1968 et 1990, dans les luttes pour l’égalité; loin de l’image de l’immigré soumis, silencieux et sans culture.

Dans le cadre de cette exposition, nous vous invitons à une table-ronde le jeudi 29 septembre à 19h. Depuis la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) en 1951, le couple franco-allemand est présenté comme le moteur du développement économique et industriel de l’Europe. Ce développement, qui a permis à l’Europe de l’ouest de se reconstruire, a pu se faire grâce aux immigrés venus travailler dans les usines, les chantiers ou encore les manufactures. Comment ont été accueillis ces travailleurs immigrés ? Quels ont été les grands mouvements sociaux de l’époque et en quoi ont-ils été cruciaux pour l’avancée des droits ?
Bruna Lo Biundo, chargée de mission à l’association Génériques, Samia Messaoudi, journaliste et membre de l’association « Au nom de la mémoire », Çiçek Bacikfille de travailleur immigré, spécialiste et engagée sur les questions migratoires ainsi que Hülya Savvidis, professeure et auteure d’un programme scolaire sur la naturalisation, répondront à ces questions.

Entrée gratuite. Cette table-ronde sera traduite en simultanée en français et en allemand par Antje Klambt et Isabelle Schreiber.

Fête de la Musique à l’Info-Café : « Battle Berlin-Paris »

OPENMICvisio

Chaque année, à l’occasion de la « Fête de la Musique », l’Info-Café Berlin-Paris de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) organise un grand concert réunissant des musiciens de France et d’Allemagne. Cette année, le mardi 21 juin 2016 à partir de 16 heures, notre scène accueillera 4 artistes influents dans le milieu du rap en France et en Allemagne ! L’événement a débuté par une session Open Mic à 16h où chacun a pu faire partager ses talents en matière de rap.


IMG_1327 Antist : il représente l’ironie dans la scène du rap. A travers ses textes engagés, il exprime son point de vue de manière politique sur la société. Actuellement il travaille en commun avec l’artiste WoKa sur un projet de hip-hop ainsi que sur un album en solo.

 

IMG_1368 WoKa : Originaire de Tanzanie, WoKa fait de la musique depuis 10 ans. Dans ses textes, il parle des problèmes sociaux faisant partie de la société. Il travaille en ce moment dans un projet solo qui devrait apparaître avant la fin de l’année 2016.

IMG_1466 Kacem Wapalek, c’est un flow parfaitement maitrisé et des textes illustrant une imagination fertile, ponctués de jeux de mots habiles.
Tour à tour parolier interprète et compositeur, Kacem délivre sa prestation d’une manière courtoise mais complexe, attachante et touchante comme savent le faire ces artistes totalement habités par leur art.
Il officie dans le milieu du hip-hop français depuis plus d’une dizaine d’années et sort son album « Je vous salis ma rue » en Avril 2015.
Il démontre par ses interprétations, une flexibilité artistique rare s’inspirant de l’univers jazz et groovy.

 

 

 

Danceoké#2

Unbenalalannt
Le Danceoké revient à l‘Info Café ! Venez danser sur des chorégraphies de films et de clips franco-allemands. Cette soirée permettra aux jeunes français et allemands, grâce à la danse et la musique, de se réunir, partager un moment convivial et découvrir la culture pop de chaque pays !

Pour celles et ceux qui ne conaissent pas encore le danceoké … voici comment s’est passé la dernière fois:

Entrée libre – Horaire: 20h00

Café débat « La vie d’artistes… femmes. Perspective genrée et européenne »

Logo_noir_coul_typoDSC_1190 DSC_1210© Info-Café Berlin Paris

L’Info Café a eu le plaisir d’accueillir l’Association Citoyennes pour l’Europe pour leur événement : « Les femmes artistes en Europe» le jeudi 23 juin à 19H00.

Le premier café-débat berlinois de l’association Citoyennes pour l’Europe s’est consacré au thème des femmes artistes en Europe. Dans ce cadre, des femmes artistes et des interlocuteurs institutionnels de plusieurs nationalités se sont exprimées sur les sujets suivants: „la carrière de femmes artistes“, „l’autonomie financière des artistes“, „L’Europe comme lieu de création et d’échange artistique“. Le débat s’est suivi d’un échange avec le public et d’une présentation de différentes œuvres.

Les intervenantes:

Juliette Baily, illustratrice et réalisatrice de films d’animation française (http://juliettebaily.fr/)

Barbara Teufel, réalisatrice allemande, membre de l’association « Pro Quote Regie » (http://www.proquote-regie.de/barbara-teufel)

Laura Seifert, directrice du projet de l’organisation Kulturförderpunkt Berlin (http://www.kulturfoerderpunkt-berlin.de)

Fleur Helluin, peintre française vivant entre Berlin et la Normandie (http://fleurhelluin.com)

DSC_1203 © Info Café Berlin Paris

Entrée libre – Horaire: 18h30

Pour plus d’informations : http://www.citoyennes-pour-leurope.eu/evenement-260-burgerinnen-fur-europa-premier-cafe-citoyennes-pour-l-europe-berlin.html

 

Exposé et discussion – « Violence et éducation »

Unbenanwokakumant

Dans le cadre du festival WOKA KUMA, une soirée exposé et discussion aura lieu le 16 juin à 18h00 dans les locaux de l’Info-Café sur le thème « Violence et éducation » avec Mahamadi Sinka – militant des droits de l’Homme au Burkina Faso.

Comment percevez-vous aujourd’hui le comportement social inconscient et indiscipliné face à un taux de chômage élevé des jeunes ? Quelles sont les tendances de la violence ? Mahamadi Sinka traitera de l’éducation avec des punitions corporelles inimaginables justifiées par la religion et la tradition- Dans son exposé, la question des violences sexuelles sur les jeunes filles et femmes dans les petites villes et secteurs ruraux, sera aussi abordée. Les intervenants parleront de ces expériences familiales douloureuses.

En langue française,  traduction simultanée en allemand .

Entrée libre

Soirée Euro 2016 Tournoi de babyfoot + Match France- Albanie en direct & Exposition – Lauréats du concours de drapeaux de supporters franco-allemands

Visuel_web_expdrapeaux2

Pour célébrer le début de l’EURO 2016, l’Info-Café organise un tournoi de babyfoot et suivi de la diffusion du match France-Albanie. Deux « kickers » seront mis à disposition afin de faire profiter aux plus nombreux. Vous aurez également l’occasion de voir l’exposition des Lauréats des concours de drapeaux de supporters franco-allemands de l’EURO 2016 en coopération avec l’Institut français d’Allemagne, le Goethe Institut, la Fédération française du football (FFF) et le DFB (Deutsch Fußball Bund).
Entrée libre – Horaire: 18h00

 

Projection du documentaire Apocalypse Verdun & Finissage « 306 000 croix »

Dans le cadre de notre cycle « Verdun : 100 ans après », l’Info-Café Berlin Paris projettera le documentaire « Apocalypse Verdun », suivi d’un débat, le lundi 30 mai à 19h30. La soirée sera poursuivie par le finissage de l’œuvre « 306 000 croix » de Barbara Cousin.

Le film sera projeté en version française sous-titré en allemand.

Entrée libre

ApoVerd© CC&C