Action KINO! – Le programme du festival

Dans le cadre des 30 ans de partenariat entre Paris et Berlin, l’Info-Café organise un festival de court-métrages dans ses locaux, du 7 au 9 juin 2017.

Table-ronde et diffusion des films séléctionnés sont au programmes de ces trois soirées !

Mercredi, 7 juin

Discours d’ouverture de Béatrice Angrand (secrétaire générale de l’OFAJ) et de l’équipe du festival

19h00-19h45 Table-ronde « La jeune création cinématographique en France et en Allemagne »
en présence d’Aline Bonvin (Membre du bureau de la plus grande école européenne de cinéma autogérée filmArche e.V.), Frédéric  Jaeger (Rédacteur en chef de critic.de et directeur général du Verband der Deutschen Filmkritik e.V.), Elisa Meynier (Responsable du Tandem Paris-Berlin, Centre français de Berlin) et Quentin Stallivieri (Assistant société de distribution Neue Visionen)

20h00-21h00 Projection des courts-métrage et échange avec les réalisatrices et réalisateurs

La vie souterraine d’Elisabet Granger, Isabel Loyer, 3’15 (Paris)
Glitterminister, Lucas Franken, 4’4 (Paris)
99% Tempelhofer Feld, Kristina Mayman, 10’25 (Berlin)
Le cours de danse, Vladimir Lozerand, 6’59 (Paris)
Culottée, Zoé Authier, 2’34 (Paris)
I Love London, Paul Marques Duarte, 1’ (Paris)
Après le printemps, Mathilde Babo, 4’20 (Berlin)

Jeudi, 8 juin

19h30 Projection du court-métrage Eurodame Help! de Giaccomo Lezzerini, lauréat du concours éponyme d’Européens sans frontières!
20h00-21h30 Projection des courts-métrages et échange avec les réalisateurs et réalisatrices

82 Marches, Inna Ouvaroff,16’16 (Paris)
Faune, Esteban Sanchez del Rio, 3’50 (Paris)
Les Oubliés, Roman Huet ,7’59 (Paris)
Nachts, Carlotta Wachotsch, 13’49 (Berlin)
Charivari, Lucas Rullier, 17’45 (Paris)
Und Einheit ahnt… wer sonst nur Vielheit sah, Luis Jachmann, 17’11 (Berlin)

Vendredi, 9 juin
20h00-21h30 Projection des courts-métrages et échange avec les réalisateurs et réalisatrices

Apollon, Matthieu Rosset, 7’58 (Paris)
Crossing the Lion, Ophélie Fuxa, 2’19 (Berlin)
Conversation, Laura Glynn-Smith ,14’55 (Paris)
Le temps passe, Amandine Boisseaux, 9’05 (Berlin)
Coudre et découdre, Inès Bensalem, 8’54 (Paris)
Salade Tomates Oignons, Jules Talbot, 19’38 (Paris)
Von Ruttmann nach Berlin, Camille Roduit, Carl Bergerard, 2’15 (Berlin)

22h00 Remise du prix du public pour le meilleur court-métrage berlinois et parisien

Hiermit möchte ich mich zu der Veranstaltung anmelden: // Je souhaite m'inscrire à l'événement


Ich möchte an diesen Tagen kommen // Je souhaite venir les jours suivants

07.06.1708.06.1709.06.17



(version française ci-dessous) Indem Sie auf Senden drücken, geben Sie Ihre Einwilligung für die Bearbeitung, Nutzung und Speicherung, der erhaltenen Daten beim DFJW zur Zwecke Ihrer Einschreibung auf die Teilnehmerliste, sowie zur Erstellung von Statistiken nach Anonymisierung. Diese Daten werden für 3 Monate gespeichert und gehen dem DFJW bzw. der TJFGB zu. Ohne Einwilligung zur Übertragung dieser Daten können wir sie nicht anmelden. Gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes hat jeder das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche Daten über ihn gespeichert wurden. Darüber hinaus kann eine Berichtigung unrichtiger Daten oder die Sperrung bzw. Löschung von Daten verlangt werden. Für die Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an das Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland schriftlich wenden.

En appuyant sur Envoyer, vous acceptez que les informations recueillies fassent l’objet d’un traitement automatisé en vue de votre inscription par l’OFAJ sur la liste des participants, ainsi qu’aux fins de l’établissement de statistiques après anonymisation. Ces données sont conservées pendant 3 mois. Les destinataires des données sont les services le l’OFAJ, et le cas échéant de la TJFGB. Le refus de communiquer ces données, nous empêche de vous inscrire sur la liste des participants. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification et de suppression des informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l’Infocafé, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin-Mitte Deutschland.